Kronika Kształtowania

Anna Gruver – ukraińska pisarka, poetka, eseistka i tłumaczka, członkini Ukraińskiego PEN Clubu. Jest autorką tomu poezji За вашим запитом нічого не знайдено („Nic nie znaleziono na Twoje żądanie”), 2019, powieści Її порожні місця („Jej puste miejsca”), 2022, i Нерухомість („Nieruchomość”), 2025. Jej wiersze zostały tłumaczone na angielski, francuski, niemiecki, polski, czeski, hebrajski i in. Z języka angielskiego przetłumaczyła zbiór opowiadań Katie Ferris /boysgirls/ (2021) Jest współautorką (razem z Wasylem Machno) książki przetłumaczonych wierszy Bohdana Zadury Прості істини („Proste prawdy”), 2024. Redaktorka książki poświęconej pamięci Ihora Kozłowskiego Вільний у полоні („Wolny w więzieniu”), 2025. Laureatka Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO 2025.

Na początku wojny na pełną skałę Gruver udzielała się jako wolontariuszka w schronisku dla uchodźców w Dnieprze i w sierocińcu, który został ewakuowany z Kijowa do Lwowa. W 2023 roku pracowała jako koordynatorka ukraińskiego projektu w Muzeum Żydowskim w Krakowie. Mieszka w Kijowie i Łodzi.