Language and Music: Designing a Course at an Academic Level

Anna Gralińska-Brawata

doi:10.18778/1731-7533.20.3.02

Authors

Anna Gralińska-Brawata University of Lodz, Poland

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-7533.20.3.02

Keywords:

music, language, musicality testing, second language learning

Abstract

The parallels that are present between language and music, together with popular beliefs that musicality may be a factor enhancing language learning, especially with regard to pronunciation, prompted the idea of designing an academic course whose main aim was to demonstrate the relation between the two domains from the linguistic perspective. There were eighteen students participating in the course which was an elective for 1st year MA students of English at the University of Łódź. The course content included presentation of direct links between language and music, and of selected studies indicating the influence of music on developing various aspects of linguistic performance, e.g. second language learning (e.g. Pastuszek-Lipińska, 2008; Kolinsky et al., 2009), early reading abilities (Fonseca-Mora et al., 2018) or pitch processing (Besson et al., 2007). The practical part of the course involved testing the students' musical abilities with the use of various tools: tests available online and a sample of a music school entrance exam (based on Rybińska et al., 2016). The participants completed tasks related to their English speech performance, i.e. recording the passage The North Wind and the Sun and analysing their English speech production with the use of acoustic speech analysis software (Praat) in order to learn about the ways in which they could explore the possible links between their musicality and performance in L2 English. The majority of students claimed that they had not been aware of the degree of interplay between language and music, and had overestimated their musical abilities prior to taking the tests, but they saw the potential of music training not only in language learning, but other spheres of human activity.

References

Balbag, M. A., Pedersen, N. L., & Gatz, M. (2014). Playing a Musical Instrument as a Protective Factor against Dementia and Cognitive Impairment: A Population-Based Twin Study. International Journal of Alzheimer's Disease 2014. DOI: 10.1155/2014/836748

Besson, M., Moreno, S., Santos, A., & Magne, C. (2007). Influence of musical expertise and musical training on pitch processing in music and language. Restorative Neurology and Neuroscience, 25(3-4), 399–410. https://doi.org/10.1155/2014/836748 DOI: https://doi.org/10.1155/2014/836748

Besson, M., & Schön, D. (2001). Comparison between language and music. Annals of the New York Academy of Sciences, 930, 232–259. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2001.tb05736.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2001.tb05736.x

Bowles, A. R., Chang, C. B. & Karuzis V. P. (2016). Pitch ability as an aptitude for tone learning. Language Learning, 66(4), 774–808. https://doi.org/10.1111/lang.12159 DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12159

Burnham, D., Brooker, R. & Reid, A. (2015). The effects of absolute pitch ability and musical training on lexical tone perception. Psychology of Music, 43(6), 881–897. https://doi.org/10.1177/0305735614546359 DOI: https://doi.org/10.1177/0305735614546359

Carpentier, S. M., Moreno, S., & McIntosh, A. R. (2016). Short-term Music Training Enhances Complex, Distributed Neural Communication during Music and Linguistic Tasks. Journal of Cognitive Neuroscience, 28(10), 1603–1612. https://doi.org/10.1162/jocn_a_00988 DOI: https://doi.org/10.1162/jocn_a_00988

Chobert, J., & Besson, M. (2013). Musical Expertise and Second Language Learning. Brain Sciences, 3(2), 923–940. https://doi.org/10.3390/brainsci3020923 DOI: https://doi.org/10.3390/brainsci3020923

Chow, I., & Brown, S. (2018). A Musical Approach to Speech Melody. Frontiers in Psychology, 9, Article 247. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00247 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00247

Christiner, M., & Reiterer, S. M. (2013). Song and speech: examining the link between singing talent and speech imitation ability. Frontier of Psychology, 4, Article 874. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00874 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00874

Chwastek, A. (2021). Kierunki zmian polskiego systemu edukacji muzycznej. Wychowanie Muzyczne, 4. 4-7.

Costa-Giomi, E. (2004). Effects of Three Years of Piano Instruction on Children’s Academic Achievement, School Performance and Self-Esteem. Psychology of Music, 32(2), 139-152. https://doi.org/10.1177/0305735604041491 DOI: https://doi.org/10.1177/0305735604041491

Coumel, M., Christiner, M., & Reiterer, S. M. (2019). Second language accent faking ability depends on musical abilities, not on working memory. Frontiers in Psychology, 10, Article 257. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00257 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00257

Delogu, F., Lampis, G., & Belardinelli, M. (2006). Music-to-language transfer effect: May melodic ability improve learning of tonal languages by native nontonal speakers? Cognitive Processing, 7, 203-207. https://doi.org/10.1007/s10339-006-0146-7 DOI: https://doi.org/10.1007/s10339-006-0146-7

Dolean, D. D. (2015). The effects of teaching songs during foreign language classes on students' foreign language anxiety. Language Teaching Research, 20(5), 638–653. https://doi.org/10.1177/1362168815606151 DOI: https://doi.org/10.1177/1362168815606151

Dolman, M., & Spring, R. (2014). To What Extent Does Musical Aptitude Influence Foreign Language Pronunciation Skills? A Multi-Factorial Analysis of Japanese Learners of English, World Journal of English Language, 4(4), 1-11. https://doi.org/10.5430/wjel.v4n4p1 DOI: https://doi.org/10.5430/wjel.v4n4p1

Engh, D. (2013). Why Use Music in English Language Learning? A Survey of the Literature. English Language Teaching, 6(2), 113-127. https://doi.org/10.5539/elt.v6n2p113 DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v6n2p113

Foncubierta, J. M., Machancoses, F. H., Buyse, K., & Fonseca-Mora, C. (2020). The Acoustic Dimension of Reading: Does Musical Aptitude Affect Silent Reading Fluency? Frontiers in Neuroscience, 14, 1-13. https://doi.org/10.3389/fnins.2020.00399 DOI: https://doi.org/10.3389/fnins.2020.00399

Fonseca-Mora, C. (2000). Foreign language acquisition and melody singing. ELT Journal, 54(2), 146-152. https://doi.org/10.1093/elt/54.2.146 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/54.2.146

Fonseca-Mora, Carmen, Toscano-Fuentes, Carmen, & Wermke, Kathleen. 2011. Melodies that help: The relation between language aptitude and musical intelligence. Anglistik International Journal of English Studies. 22 (1). 101-118.

Fonseca-Mora, C., Herrero, F., & Gomez-Dominguez, M. (2018). First and foreign language early reading abilities: The influence of musical perception. Psychology of music, 47(2). https://doi.org/10.1177/0305735617746734 DOI: https://doi.org/10.1177/0305735617746734

Gordon, E. E. (2006). Nature, source, measurement, and evaluation of music aptitudes. Polskie Forum Psychologiczne, 11(2), 227–237.

Govaart, G. (2014). Adding music to a vowel contrast. Can the learning of an unknown vowel contrast benefit from the addition of musical features to a distributional learning task? Unpublished BA Taalwetenschap. Faculteit der Geesteswetenschappen. Universiteit van Amsterdam.

Gralińska-Brawata, A. (2013). The dynamics of linguistic rhythm in Polish learners of English. Unpublished PhD dissertation. University of Łódź.

Gralińska-Brawata, A., & Rybińska, P. (2016, December 9-11). Teaching word stress to Polish advanced students: musical abilities and word stress [Conference presentation]. Xth International conference on native and non-native accents of English: ACCENTS, Łódź, Poland.

Gralińska-Brawata, A., & Rybińska, P. (2017). The relationship between the production of word stress and musical abilities in Polish learners of English. Research in Language, 15(3). 265-283. https://doi.org/10.1515/rela-2017-0015 DOI: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0015

Kaszycka, M. (2021). A study on the relationship between musical ability and EFL pronunciation proficiency. Linguistics Beyond And Within, 7, 58-67. https://doi.org/10.31743/lingbaw.13453 DOI: https://doi.org/10.31743/lingbaw.13453

Kolinsky, R., Cuvelier, H., Peretz, I., & Morais, J.. 2009. Music Training Facilitates Lexical Stress Processing. Music Perception, 26(3), 235-246. https://doi.org/10.1525/mp.2009.26.3.235 DOI: https://doi.org/10.1525/mp.2009.26.3.235

Kraus, N., Strait, D. L., & Parbery-Clark, A. (2012). Cognitive factors shape brain networks for auditory skills: spotlight on auditory working memory. Annals of the New York Academy of Sciences, 1252, 100–107. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2012.06463.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2012.06463.x

Kraus, N., & Slater, J. (2015). Music and language: relations and disconnections. The Human Auditory System: Fundamental Organization and Clinical Disorders. Handbook of Clinical Neurology, 129, 207-222. https://doi.org/10.1016/B978-0-444-62630-1.00012-3 DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-444-62630-1.00012-3

Ladefoged, P., & Johnson, K. (2010). A course in Phonetics. Sixth edition. Wadsworth Publishing.

Ludke, K. M., Ferreira, F., & Overy, K.. (2014). Singing can facilitate foreign language learning. Memory & Cognition, 42, 41-52. https://doi.org/10.3758/s13421-013-0342-5 DOI: https://doi.org/10.3758/s13421-013-0342-5

Mairano, P., & Romano, A. (2011). Rhythm metrics for 21 languages. 17th International Congress of Phonetic Sciences, 1318-1321.

Marjanen, K. (ed.). (2012). European Music Portfolio: A Creative Way into Languages & Transversal learning through music in the teaching profession. Teacher's Booklet: The Finnish Approach.

Mashizha, S. (n.d.) The Impact of Music on Language & Early Literacy: A Research Summary In Support of Kindermusik’s ABC Music & Me. Available from: https://www.academia.edu/27908526/The_Impact_of_Music_on_Language_and_Early_Literacy [Accessed: 24th September 2020].

Milovanov, R., Huotilainen, M., Välimäki, V., Esquef, P. A. A., & Tervaniemi, M. (2008). Musical aptitude and second language pronunciation skills in school-aged children: neural and behavioral evidence. Brain Research, 1194, 81–89. https://doi.org/10.1016/j.brainres.2007.11.042 DOI: https://doi.org/10.1016/j.brainres.2007.11.042

Milovanov, R., Pietilä, P., Tervaniemi, M., & Esquef, P. A. A. (2010). Foreign language pronunciation skills and musical aptitude: a study of Finnish adults with higher education. Learning and Individual Differences, 20, 56–60. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2009.11.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.lindif.2009.11.003

Nardo, D., & Reiterer, S. M. (2009). Musicality and phonetic language aptitude. In G. Dogil, S. M. Reiterer (eds.), Language talent and brain activity. Trends in applied linguistics, 213-255. Mouton De Gruyter. Berlin-New York. https://doi.org/10.1515/9783110215496.213 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110215496.213

Pastuszek-Lipińska, B. (2008). Influence of music education on second language acquisition. The Journal of the Acoustical Society of America, 123(5). https://doi.org/10.1121/1.2935254 DOI: https://doi.org/10.1121/1.2935254

Patel, A. D. (2010). Music, biological evolution, and the brain. In M. Bailar (ed.), Emerging disciplines, Rice University Press, Houston, TX. 91-144.

Reimer, B. (2003). A philosophy of music education. Upper Saddle River, New Jersey: Pearson Education, Inc.

Reiterer, S. M. (2019). Neuro-psycho-cognitive markers for pronunciation/speech imitation as language aptitude. In Z. Wen, P. Skehan, A. Biedroń, S. Li & S. L.Sparks (eds.), Language Aptitude: Advancing Theory, Testing, Research and Practice, 277–299. Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9781315122021-14 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315122021-14

Tizian, S. (2016). Listen & Learn: an experiment on the effectiveness of songs in English L2 Pronunciation. MA thesis. Università degli Studi di Padova.

Trainor, L., Shahin, A., J., & Roberts, L. E. (2009). Understanding the Benefits of Musical Training: Effects on Oscillatory Brain Activity. Annals of the New York Academy of Sciences, 1169(1), 133-142. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2009.04589.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2009.04589.x

Turker, S., & Reiterer, S. M. (2021). Brain, musicality, and language aptitude: A complex interplay. Annual Review of Applied Linguistics, 41, 95-107. https://doi.org/10.1017/S0267190520000148 DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190520000148

Weiss, A. H., Granot, Roni Y., & Ahissar, M. 2014. The enigma of dyslexic musicians. Neuropsychologia, 54, 28-40. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2013.12.009 DOI: https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2013.12.009

White, K. N. (2007). The effects of background music in the classroom on the productivity, motivation, and behavior of fourth grade students. Master of Education in Divergent Learning, Columbia College.

Zatorre, R. J., & Baum, S. R. (2012). Musical Melody and Speech Intonation: Singing a Different Tune. PLoS Biology, 10(7). https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001372 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001372