Роль пуризма в портретах Aнны Aхматовой
DOI:
https://doi.org/10.18778/1427-9681.18.01Ключевые слова:
пуризм, Ахматова, лирический портрет, лингвистические экспериментыАннотация
Целью настоящей публикации является изучение лингвистического пуризма, который был ярко отображен в десяти портретах Анны Ахматовой в первом сборнике стихов Вечер (1912). В нем она сфокусировалась на использовании разных методов в селекции и фильтрации слов в поисках своего чистого языка, который должен был продемонстрировать отличительные черты стиля, голоса, дыхания и дикции поэта в русской лирике в первой трети XX века. Лингвистический анализ пуристских портретов Ахматовой показал ее большой интерес ко многим аспектам человеческой активности и к работе лаконичных насекомых, этимология и лексическая семантика которых была собственно русской по своему происхождению и использовалась в сферах непринужденного, а также профессионального общения в петербургском Цехе Поэтов. Эстетическая пурификация разговорного словарного фонда и его синтаксических конструкций создала новое поэтическое пространство, в рамках которого уникальные законы и правила пуризма были применены к стандартным нормам русского языка. Лингвистическая проблематика и результаты исследования могут быть использованы в словарях русской поэзии XX века, а также в ряде других научных работ, посвященных вопросам выбора чистого слова в поэзии Ахматовой.
Скачивания
Библиографические ссылки
A Modern Greek-English Dictionary (2005). Georgacas, D.J. (ed.). New York–Athens: A. Caratzas Publisher.
Google Scholar
Akhmatova, Anna A. (1990). Sochineniya v dvukh tomakh. Tom 1, Skatova, N.N. (red.). Moskva: Khudozhestvennaya literatura [Ахматова, Анна А. (1990). Сочинения в двух томах. Том 1, Скатова, Н.Н. (ред.). Москва: Художественная литература].
Google Scholar
Barclay, Irina Y. (2017). Avtory Serebryanogo Veka v „Ode (Otkrovenii) v zashchitu poezii v den’ sviatogo Luki” Arol’do de Kamposa. V: Russkii yazyk za rubezhom. Spetsial’nyi vypusk. Rusistika Soedinennykh Shtatov Ameriki (89–92), Orekhova, I.A. (red.). Moskva: Gosudarstvenny Institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina [Барклай, Ирина Е. (2017). Авторы Серебряного Века в „Оде (Откровении) в защиту поэзии в день святого Луки” Арольдо де Кампоса. В: Русский язык за рубежом. Специальный выпуск. Русистика Соединенных Штатов Америки (89–92), Орехова, И.А. (ред.). Москва: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина].
Google Scholar
Barclay, Irina Y. (2019). Tsvety goluboi reki, Problemy sovremennoi rusistiki, 4(8): 117–129 [Барклай, Ирина Е. (2019). Цветы голубой реки, Проблемы современной русистики, 4(8): 117–129].
Google Scholar
Inshakov, Alexander N. (2001). Luchism Larionova i luchism khudozhnikov „Oslinogo khvosta”, Iskusstvoznanie, 2: 430–455 [Иньшаков, Александр Н. (2001). Лучизм Ларионова и лучизм художников „Ослиного хвоста”, Искусствознание, 2: 430–455].
Google Scholar
Ivanov, Vyacheslav I. (1971). Sobranie sochinenii v chetyrekh tomakh. Ivanov, D.V., Deshart, O. (red.). Brussels: Foyer Oriental Chetien [Иванов, Вячеслав И. (1971). Собрание сочинений в четырех томах. Иванов, Д.В., Дешарт, О. (ред.). Брюссель: Foyer Oriental Chetien].
Google Scholar
Langer, Nils, Nesse, Agnette (2012). Linguistic Purism. In: The Handbook of Historical Sociolinguistics (608–609), Conde-Sylvestre, C. (ed.). Hoboken: Blackwell Publishing Ltd.
Google Scholar
Poplavskii, Vitalii R. (2008). Gamlet na russkom yazyke: dva veka perevodcheskoi traditsii. V: Shekspirovskie shtudii VIII: problemy perevoda. Sbornik nauchnykh trudov (18–40), Zakharov, N.V., Lukov, Vl.A. (red.). Moskva: Moskovskii gumanitarnyi universitet [Поплавский, Виталий Р. (2008). Гамлет на русском языке: два века переводческой традиции. В: Шекспировские штудии VIII: проблемы перевода. Сборник научных трудов (18–40), Захаров, Н.В., Луков, Вл.А. (ред.). Москва: Московский гуманитарный университет].
Google Scholar
Scott, Grant F. (1994). The Sculpted Word: Keats, Ekphrasis, and the Visual Arts. Hanover, NH: University Press of New England.
Google Scholar
Thomas, George (1991). Linguistic Purism. In: Studies in Language and Linguistic (5–21), Leech, Geoffrey, Short, Mick (eds.). London–New York: Longman Incorporation.
Google Scholar
Thompson, Ann, Taylor, Neil (2016). Hamlet. The Arden Shakespeare, Bloomsbury. London: Publishing Plc.
Google Scholar
Timenchik, Roman D. (1974). Zametki ob akmeisme, Russian Literature, 3(2–3): 23–42 [Тименчик, Роман Д. (1974). Заметки об акмеизме, Russian Literature, 3(2–3): 23–42].
Google Scholar
Zenkevich’’, Mikhail A. (1912). Dikaya porfira (1909–1911). Sankt-Peterburg: Tsekh’’ poetov’’ [Зенкевичъ, Михаил А. (1912). Дикая порфира (1909–1911). Санкт-Петербург: Цехъ поэтовъ].
Google Scholar
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
