Phonaesthetic Phonological Iconicity in Literary Analysis Illustrated by Angela Carter’s “The Bloody Chamber”

Maja Gwóźdź

doi:10.18778/2353-6098.2.08

Authors

Maja Gwóźdź Jagiellonian University

DOI:

https://doi.org/10.18778/2353-6098.2.08

Keywords:

Angela Carter, iconicity, phonaesthemes, phonosemantics, “The Bloody Chamber”

Abstract

The article offers a phonosemantic analysis of Angela Carter’s “The Bloody Chamber.” The phonosemantic investigation has been based on the corpus of nineteen relevant sound-related descriptions of the sea. Although most excerpts identified contain aural metaphors and are not phonologically iconic per se, there seem to exist at least three fragments which are particularly interesting from a phonosemantic point of view. Most notably, phonaesthemes /gl/, /l/, /r/ have been found to carry substantial meaning contributing to the overall interpretation of the story in question. Accounting for the inevitable subjectivity concerning iconicity, and in this case phonological iconicity, a few theories are presented in order to support the author’s reading of each phonaestheme’s contextual significance. The paper briefly reviews the chronological development of the field of phonosemantics and then combines the aural images theory (proposed by Richard Rhodes) with the “aural semiotic process” theory (the term coined by the author). Each analysis is further supplemented with scholarly views on respective phonaesthemes. On the whole, the paper does not aim to polemicize with the well-established definition of a phoneme and its generally accepted arbitrariness. Nevertheless, it has been observed that a speculative phonosemantic analysis of a literary work may yield noteworthy results.

References

Alderson, Simon J. “Iconicity in Literature: Eighteenth- and Nineteenth-Century Prose Writing.” Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature. Ed. Max Nänny and Olga Fischer. Amsterdam: John Benjamins, 1999. Print. 109-20.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.1.10ald

Bacchilega, Cristina. “Sex Slaves and Saints? Resisting Masochism in Angela Carter’s ‘The Bloody Chamber.’” Across the Oceans: Studies from East to West in Honor of Richard K. Seymour. Ed. Irmengard Rauch and Cornelia Niekus Moore. Honolulu: U of Hawaii P, 1995. 77-86.
Google Scholar

Berlioz, Hector. “De l’Imitation Musicale.” Revue et Gazette Musicale de Paris 4.1 (1837): 9-11.
Google Scholar

Berlioz, Hector. “De l’Imitation Musicale.” Revue et Gazette Musicale de Paris 4.2 (1837): 15-17.
Google Scholar

Bloomfield, Leonard. “Semasiological Differentiation in Germanic Secondary Ablaut.” Modern Philology 7.2 (1909): 245-88.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1086/386806

Bolinger, Dwight L. “The Sign Is Not Arbitrary.” Boletín del Instituto Caro y Cuervo. 5 (1949): 52-62. Centro Virtual Cervantes. Web. 2 Sept. 2014.
Google Scholar

Carter, Angela, perf. “Angela Carter’s Curious Room.” Omnibus, dir. Kim Evans. BBC Television, 1992. DVD.
Google Scholar

Carter, Angela. “The Bloody Chamber.” The Bloody Chamber and Other Stories. 1979. London: Vintage Books, 2006. Print.
Google Scholar

Colapietro, Vincent. “Literary Practices and Imaginative Possibilities: Toward a Pragmatic Understanding of Iconicity.” Jac Conradie et al. Signergy. Amsterdam: John Benjamins, 2010. Print. 23-45.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.9.05col

De Cuypere, Ludovic. Limiting the Iconic: From the Metatheoretical Foundations to the Creative Possibilities of Iconicity in Language. Amsterdam: John Benjamins, 2008. Print.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.6

Elleström, Lars. “Iconicity as Meaning Miming Meaning and Meaning Miming Form.” Jac Conradie et al. Signergy. Amsterdam: John Benjamins, 2010. Print. 73-100.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.9.07ell

Fischer, Andreas. “What, if Anything, is Phonological Iconicity?” Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature. Ed. Max Nänny and Olga Fischer. Amsterdam: John Benjamins, 1999. Print. 123-34.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.1.12fis

Anderson, Earl R. “Old English Poetic Texts and Their Latin Sources: Iconicity in Cædmon’s Hymn and The Phoenix.” The Motivated Sign. Ed. Olga Fischer and Max Nänny. Amsterdam: John Benjamins, 2001. Print. 109-32.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.2.11and

Fischer, Olga and Max Nänny. “Introduction: Iconicity as a Creative Force in Language Use.” Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature. Ed. Max Nänny and Olga Fischer. Amsterdam: John Benjamins, 1999. Print. xv-xxxvi.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.1.04fis

Fischer, Olga and Max Nänny, eds. The Motivated Sign: Iconicity in Language and Literature 2. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 2001. Print.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.2

Hinton, Leanne, Johanna Nichols, and John L. Ohala, eds. Sound Symbolism. Cambridge: Cambridge UP, 1994. Print.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511751806

Hinton, Leanne, Johanna Nichols, and John L. Ohala. “Introduction: Sound-Symbolic Processes.” Sound Symbolism. Ed. Leanne Hinton, Johanna Nichols, and John L. Ohala. Cambridge: Cambridge UP, 1994. Print. 1-14.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511751806.001

Jakobson, Roman. Six Lectures on Sound and Meaning. Trans. John Mepham. London: The MIT Press, 1978. Print.
Google Scholar

Lawler, John M. “Women, Men, and Bristly Things: The Phonosemantics of the BR- Assonance in English.” Michigan Working Papers in Linguistics. 1.1 (1990): 27-43. Print.
Google Scholar

Ljungberg, Christina. “Iconic Dimensions in Margaret Atwood’s Poetry and Prose.” The Motivated Sign. Ed. Olga Fischer and Max Nänny. Amsterdam: John Benjamins, 2001. Print. 351-66.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.2.25lju

Magnus, Margaret H. What’s in a Word? Studies in Phonosemantics. Diss. Kirksville: Truman State UP, 2001. E-book.
Google Scholar

Manley, Kathleen E.B. “The Woman in Process in Angela Carter’s ‘The Bloody Chamber.’” Marvels&Tales 12.1 (1998): 71-81. JSTOR. Web. 2 Sept. 2014.
Google Scholar

Miller, D. Gary. “Sound Symbolism.” English Lexicogenesis. Oxford: OUP, 2014. 154-72. Ebook.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199689880.003.0010

Nänny, Max and Olga Fischer, eds. Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature. Amsterdam: John Benjamins, 1999. Print.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.1

Nöth, Winfred. “Icon and Iconicity.” Handbook of Semiotics. Bloomington: Indiana UP, 1995. 121-27. Print.
Google Scholar

Nöth, Winfred. “Semiotic Foundations of Iconicity in Language and Literature.” The Motivated Sign. Ed. Olga Fischer and Max Nänny. Amsterdam: John Benjamins, 2001. Print. 17-28.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.2.05not

Pope, Alexander. An Essay on Criticism. London: W. Lewis, 1711. Project Gutenberg. Web. 5 Sept. 2014.
Google Scholar

Rhodes, Richard. “Aural Images.” Sound Symbolism. Ed. Leanne Hinton, Johanna Nichols, and John L. Ohala. Cambridge: Cambridge UP, 1994. Print. 276-92.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511751806.019

Rhodes, Richard and John M. Lawler. “Athematic Metaphors.” Papers from the 17th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Ed. R Hendrick et al. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1981. 318-42. Print.
Google Scholar

Sadowski, Piotr. “The Sound as an Echo to the Sense: The Iconicity of English gl- Words.” The Motivated Sign. Ed. Olga Fischer and Max Nänny. Amsterdam: John Benjamins, 2001. Print. 69-88.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.2.09sad

Smith, Imogen. “False Names, Demonstratives and the Refutation of Linguistic Naturalism in Plato’s ‘Cratylus’ 427d1-431c3.” Phronesis 53.2 (2008): 125-51. Academic Search Premier. Web. 1 Sept. 2014.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1163/156852808X278703

Waugh, Linda R. “Degrees of Iconicity in the Lexicon.” Journal of Pragmatics 22 (1994): 55-70. Print.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90056-6

Webster, Michael. “‘singing is silence’: Being and Nothing in the Visual Poetry of E. E. Cummings.” Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature. Ed. Max Nänny and Olga Fischer. Amsterdam: John Benjamins, 1999. Print. 199-214.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.1.17web

White, John J. “On Semiotic Interplay: Forms of Creative Interaction Between Iconicity and Indexicality in Twentieth-Century Literature.” Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature. Ed. Max Nänny and Olga Fischer. Amsterdam: John Benjamins, 1999. Print. 83-108.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/ill.1.09whi

Bergen, Benjamin K. “The Psychological Reality of Phonaesthemes.” Language. 80.2 (2004): 290-311. Project Muse. Web. 2 Sept. 2014.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1353/lan.2004.0056