English for European Communication and Tourism: Focus on Pragmatic Competence

Agata Klimczak-Pawlak

doi:10.18778/1731-7533.17.3.06

Authors

Agata Klimczak-Pawlak University of Warsaw

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-7533.17.3.06

Keywords:

Pragmatic competence, English for European Communication, English for tourism, L2 pragmatics, speech acts

Abstract

Pragmatic competence in L2 English is claimed here to be crucial for successful communication in a variety of communicative contexts across Europe. However, due to language background, cultural and identity differences among users of English, there is a need for reflection and data-driven examination of how the language is used in specific situations. This paper adopts a cross-cultural perspective on the study of the use of English in the European Union with focus on its role in tourism. The role of English as the language of communication in Europe is discussed, followed by a proposal as to the way in which its actual usage can be studied. The data-driven approach to pragmatic behavior is advocated as the basis for the development of pragmatic competence in learners of English with focus on those who wish to engage in tourism.

References

Archibugi, Daniele. 1998. Principles of Cosmopolitan Democracy. In: Re-imagining Political Community, ed. by D. Archibugi, D.Held & M. Kölher. Oxford: Polity, 198–230.

Bardovi-Harlig, Kathleen. 2017. Acquisition of L2 pragmatics. In: The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition, ed. by S. Leowen, & M. Sato. London: Routledge, 224-245. https://doi.org/10.4324/9781315676968-13 DOI: https://doi.org/10.4324/9781315676968-13

Breakwell, Glynis M. 2004. Identity Change in the Context of the Growing Influence of European Union Institutions. In: Transnational Identities. Becoming European in the EU, ed. by R. K. Herrmann, T. Risse & M. B. Brewer. Oxford: Rowman & Littlefield, 25-39.

Bruter, Michael. 2005. Citizens of Europe? The Emergence of a Mass European Identity. Basingstoke, Hampshire: Pelgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230501539_7 DOI: https://doi.org/10.1057/9780230501539_7

Brown, Penelope, Steven Levinson. 1987. Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085

Caporaso, James A., & Min-hyung Kim. 2009. The dual nature of European identity: subjective awareness and coherence. Journal of European Public Policy, 16(1), 19-42. https://doi.org/10.1080/13501760802453155 DOI: https://doi.org/10.1080/13501760802453155

Crystal, David. 2008. A dictionary of linguistics and phonetics (6th ed.). Oxford: Blackwell Publishing.

European Commission. (2004). Many tongues, one family. Retrieved 3.04.2011 from http://ec.europa.eu/publications/booklets/move/45/en.pdf

European Commission. (2003). Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan 2004 – 2006 COM(2003) 449 final. Retrieved 3.04.2011 from http://ec.europa.eu/education/doc/official/keydoc/actlang/act_lang_en.pdf

European Commission. (2005). Eurobarometer 64.2. Retrieved 3.04.2011 from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb64/eb64_ee_exec.pdf

European Commission. (2010). Eurobarometer 73. Retrieved 3.04.2011 from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb73/eb73_en.htm

European Commission. (2012). Eurobarometer 386. Retrieved 5.10.2014 from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf

European Commission. (2018). Tourism Statistics. Retrieved 20.12.2018 from https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Tourism_statistics

European Commission. (2018). Foreign Language Skills Statistics. Retrieved 20.12.2018 from https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Tourism_statistics

European Commission. (2019). Mobile students from abroad enrolled by education level, sex and country of origin. Retrieved 30.10.2019 from https://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=educ_uoe_mobs02&lang=en

Dziubalska-Kolaczyk, Katarzyna, & Joanna Przedlacka (Eds.). 2005. English Pronunciation Models: A Changing Scene. Bern: Peter Lang.

Félix-Brasdefer, Cesar J., and Andrew D. Cohen. 2012. Teaching Pragmatics in the Foreign Language Classroom: Grammar as a Communicative Resource. Hispania 95 (4): 650–669. https://doi.org/10.1353/hpn.2012.0124 DOI: https://doi.org/10.1353/hpn.2012.0124

Félix-Brasdefer, Cesar J. and Gerrard Mugford. 2017. (Im)politeness: Learning and Teaching. In: The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness, ed. by J. Culpeper, M. Haugh, and D.Z. Kádár, Basingstoke: Palgrave, 489-516. https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_19 DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_19

Fraser, Bruce. 2010. Pragmatic Competence: a Case of Hedging. In: New Approaches to Hedging, ed. by G. Kaltenböck, W. Mihatsch, and S. Schneider. Bingley: Emerald, 15–34. https://doi.org/10.1163/9789004253247_003 DOI: https://doi.org/10.1163/9789004253247_003

Fuchs, Dieter, & Hans-Dieter Klingemann and Andrea Schlenker-Fischer. 2011. Cultural diversity, European identity and the legitimacy of the EU: Summary and discussion. In: Cultural Diversity, European Identity and the Legitimacy of the EU, ed. by D. Fuchs, & H.-D. Klingemann. Glos: Edward Elgar Publishing Limited, 247-262. https://doi.org/10.4337/9780857938084 DOI: https://doi.org/10.4337/9780857938084

Grundy, Sue, & Lynn Jamieson. 2007. European Identities: From absent-minded citizens to passionate Europeans. Sociology, 41(4), 663-680. https://doi.org/10.1177/0038038507078919 DOI: https://doi.org/10.1177/0038038507078919

Guibernau, Montserrat. 2011. The birth of a united Europe: on why the EU has generated a ‘nonemotional’ identity. Nations and Nationalism, 17(2), 302-315. https://doi.org/10.1111/j.1469-8129.2010.00477.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1469-8129.2010.00477.x

Habermas, Jurgen. 1998. The Inclusion of the Other: Studies in Political Theory. Cambridge: Polity Press.

Haugh, Michael, & Wei-Lin Melody Chang. 2015. Understanding Im/politeness Across Cultures: An Interactional Approach to Raising Sociopragmatic Awareness. International Review of Applied Linguistics 53 (4): 389–414. https://doi.org/10.1515/iral-2015-0018 DOI: https://doi.org/10.1515/iral-2015-0018

Herrmann, Richard K., & Marilynn B. Brewer. 2004. Identities and Institutions: Becoming European in the EU. In: Transnational identities: becoming European in the EU, ed. by R. K. Herrmann, Thomas Risse, Marilynn B. Brewer. Lenham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, pp. 1-22.

Hofstede, Geert. 1991. Cultures and Organizations: Software of the Mind. London, UK: McGraw-Hill.

Jenkins, Jennifer. 2000. The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.

Kecskes, Istvan. 2013. Intercultural Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892655.001.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892655.001.0001

Klimczak-Pawlak, Agata. 2014. Towards the Pragmatic Core of English for European Communication. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-03557-4 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-03557-4

Kostakopoulou, Dora. 2008. The Future Governance of Citizenship. Cambridge: Cambridge University Press.

Li, Qiong, & Marilynn B. Brewer. 2004. What Does It Mean to Be an American? Patriotism, Nationalism, and American Identity After 9/11. Political Psychology, 25(5), 727-739. https://doi.org/10.1111/j.1467-9221.2004.00395.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9221.2004.00395.x

Mar-Molinero, Clare, & Patrick Stevenson. 2006. Language Policy in a Changing Europe. Language Policy, 5(3), 239-245. https://doi.org/10.1007/s10993-006-9024-5 DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-006-9024-5

Matsumoto, David, Jeffey LeRoux, & Seung Hee Yoo. 2005. Emotion and intercultural communication. Kwansei Gakuin University Journal 99, 15-38.

Phillipson, Robert. 2006. Language policy and linguistic imperialism. In: An Introduction to Language Policy. Theory and method, ed. by T. Ricento. Oxford: Blackwell, 346-361.

Pichler, Florian. 2008. How Real is Cosmopolitanism in Europe? Sociology, 42(6), 1107-1126. https://doi.org/10.1177/0038038508096936 DOI: https://doi.org/10.1177/0038038508096936

Risse, Thomas. 2004. Social Constructivism and European Integration. In: European Integration Theory, ed. by Antje Wiener & Tanja A. Borzel, Oxfrod: Oxford University Press, 144-161.

Risse, Thomas. 2010. A Community of Europeans? London: Cornell University Press. DOI: https://doi.org/10.7591/9780801459184

Savage, Michael, Gaynor Bagnall & Brian Longhurst. 2005. Globalization and Belonging. London: Sage.

Rose, Kenneth R. Pragmatic Consciousness-Raising in an EFL Context. In: Pragmatics and Language Learning [Monograph Series], ed. by L. Bouton, vol. 5. Urbana-Champaign: Division of English as an International Language, University of Illinois, 52–63.

Schmidt, Richard. 1983. Interaction, Acculturation and the Acquisition of Communicative Competence. In: Sociolinguistics and Second Language Acquisition, ed. by N. Wolfson & E. Judd. Rowley: Newbury House, 137–174.

Seidlhofer, Barbara. 2005. English as a lingua franca. ELT Journal, 59, 339-341. https://doi.org/10.1093/elt/cci064 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/cci064

Suzuki, Takao. 1978. Japanese and the Japanese. Tokyo: Kodansha.

Whorf, Benjamin Lee. 1956. Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. [ed. by JB Carroll]. Cambridge, MA: MIT Press.

Tatsuki, Donna & Noel R. Houck (eds.). 2010. Pragmatics: Teaching Speech Acts. Alexandria: TESOL.

Wierzbicka, Anna. 1985. Different cultures, different languages, differents speech acts. Polish vs. English, Journal of Pragmatics 9, 145–178. https://doi.org/10.1016/0378-2166(85)90023-2 DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(85)90023-2

van Compernolle, R. (2014). Sociocultural Theory and L2 Instructional Pragmatics. New York: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783091409 DOI: https://doi.org/10.21832/9781783091409

Vertovec, Steven & Robin Cohen (eds.). 2002. Conceiving Cosmopolitanism. Theory, Context, and Practice. Oxford: Oxford University Press.