Sociolinguistic Conditioning of Phonetic Category Realisation in Non-Native Speech

Ewa Waniek-Klimczak

doi:10.2478/v10015-009-0010-9

Authors

Ewa Waniek-Klimczak University of Łódź

DOI:

https://doi.org/10.2478/v10015-009-0010-9

Keywords:

second language phonetics, language use, age, acculturation, language attitude, Voice, the VOT, vowel duration, closure duration

Abstract

The realisation of phonetic categories reflects a complex relationship between individual phonetic parameters and both linguistic and extra-linguistic conditioning of language usage. The present paper investigates the effect of selected socio-linguistic variables, such as the age, the amount of language use and cultural/social distance in English used by Polish immigrants to the U.S. Individual parameters used in the realisation of the category ‘voice’ have been found to vary in their sensitivity to extra-linguistic factors: while the production of target-like values of all parameters is related to the age, it is the closure duration that is most stable in the correspondence to the age and level of language proficiency. The VOT and vowel duration, on the other hand, prove to be more sensitive to the amount of language use and attitudinal factors.

References

Beebe, L. M. and H. Giles. 1984. Speech accommodation theory: A discussion in terms of second-language acquisition. International Journal of the Sociology of Language 46: 5-32.
Google Scholar

Bohn, O.-S. and J. E. Flege. 1993. Perceptual switching in Spanish/English bilinguals. Journal of Phonetics 21: 267-290.
Google Scholar

Bohn, O.-S. and J. E. Flege. 1997. Perception and production of a new vowel category by adult second language learners. In J. Leather and A. James (eds) Second Language Speech. Berlin: Mouton: 53-73.
Google Scholar

Boski, P. 1991. Remaining a Pole or becoming a Canadian: national self-identity among Polish immigrants to Canada. Journal of Applied Social Psychology 21: 41-77.
Google Scholar

Cho, T. and P. Ladefoged. 1999. Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics 27: 207-229.
Google Scholar

Coleman, J. 2002. Phonetic representation in the mental lexicon. In J. Durand, J. and B. Laks (eds) Phonetics, Phonology and Cognition. Oxford: Oxford University Press: 96-130.
Google Scholar

Crystal, T. H. and A. S. House. 1988. The duration of American English Consonants: an overview. Journal of Phonetics 16: 285-294.
Google Scholar

Dickerson, L. B. 1974. Internal and External Patterning of phonological variability in the speech of Japanese learners of English. Ph. D. Dissertation, University of Illinois at Urbana.
Google Scholar

Docherty, G. J. 1992. The Timing of Voicing in British Obstruents. Dordrecht: Foris.
Google Scholar

Dowd, J., J. Zuengler and D. Berkowitz. 1990. L2 social marking: research issues. Applied Linguistics 11: 16-29.
Google Scholar

Flege, J. E. 1991. “Age of learning affects the authenticity of voice onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language”. Journal of the Acoustical Society of America 89: 395-411.
Google Scholar

Flege, J. E. 1992. Speech learning in second language. In C. A. Ferguson, L. Menn and C. Stoel-Gammon (eds) Phonological Development: models, research, implications. Timonium, MD: York Press: 565-604.
Google Scholar

Flege, J. E. 1997. English vowel production by Dutch talkers: more evidence for ‘similar’ vs. ‘new’ distinction. In A. James and J. Leather (eds) Second-language speech. Berlin: Mouton de Gruyter: 11-53.
Google Scholar

Flege, J. E. and W. Eefting. 1987. Production and perception of English stops by Spanish speakers of English. Journal of Phonetics 15: 67-83.
Google Scholar

Flege, J. E. and K. Fletcher. 1992. Talker and listener effect on degree of perceived foreign accent. Journal of the Acoustical Society of America 91: 170-189.
Google Scholar

Flege, J. E., E. M. Frieda and T. Nozawa. 1997. Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2. Journal of Phonetics 25: 169-186.
Google Scholar

Flege, J. E., M. J. Munro and I. R. A MacKay. 1996. Factors affecting the production of word-initial consonants in a second language. In R. Bailey and D. R. Preston (eds) Second Language Acquisition and Variation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 47-73.
Google Scholar

Flege, J. E. and S. Liu. 2001. The effect of experience on adults acquisition of a second language. Studies in Second Language Acquisition 23: 527-552.
Google Scholar

Fourakis, M. and G. K. Iverson. 1985. On the acquisition of second language timing patterns. Language Learning 35: 431-442.
Google Scholar

Jusczyk, P. W. 1997. The Discovery of Language. The MIT Press.
Google Scholar

Labov, W. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Google Scholar

Ladefoged, P. 1997. Linguistic phonetic description. In W. Hardcastle and J. Laver (eds) The Handbook of Phonetic Sciences. Oxford: Blackwell. 589-618.
Google Scholar

Ladefoged, P. and I. Maddieson. 1996. The Sounds of the World Languages. Oxford: Blackwell.
Google Scholar

Lenneberg, E. 1967. Biological Foundations of Language. New York: Wiley.
Google Scholar

Lisker, L. 1957. Closure duration and the intervocalic voiced-voiceless distinction in English. Language 33: 42-49.
Google Scholar

Lisker, L. and A. S. Abramson. 1964. A cross-language study of voicing in initial stops: acoustic measurements. Word 20: 384-422.
Google Scholar

Maddieson, I. 1997. Phonetic Universals. In W. J. Hardcastle and J. Laver (eds) The Handbook of Phonetic Sciences. Blackwell: 619-639.
Google Scholar

Major, R 1997. L2 acquisition, L1 loss and the Critical Period Hypothesis. In A. James and J. Leather (eds) Second Language Speech : Structure and Process. Berlin: Mouton de Gruyter: 215-222.
Google Scholar

Major, R. 2001. Foreign Accent: The Ontogeny and Phylogeny of Second Language Phonology. Mahwah, NJ: Lawrence.Erlbaum.
Google Scholar

Nathan, G. S., W. Anderson and B. Budsayamongkon. 1987. On the acquisition of aspiration. In G. Ioup and S. H. Weinberger (eds) Interlanguage Phonology. Cambridge: Newbury House: 204-212.
Google Scholar

Piske, T., I. R. A. MacKay and J. E. Flege. 2001. Factors affecting degree of foreign accent in an L2: a review. Journal of Phonetics 29: 191-215.
Google Scholar

Purcell, E. and R. Suter. 1980. Predictors of pronunciation accuracy: a reexamination. Language Learning 30: 271-287.
Google Scholar

Schumann, J. H. 1978. The acculturation model for second language acquisition. In R. C. Gringas (ed) Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics: 27-50.
Google Scholar

Schumann, J. H. 1986. Research on acculturation model for second language acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development 7: 379-392.
Google Scholar

Scovel, T. 1988. A Time to Speak: A psycholinguistic inquiry into the critical period for human speech. New York: Newbury House/Harper & Row.
Google Scholar

Suter, R. W. 1976. Predictors of pronunciation accuracy in second language learning. Language Learning 26: 233-253.
Google Scholar

Tarone, E. 1979. Interlanguage as chameleon. Language Learning 29: 181-191.
Google Scholar

Tarone, E. 1983. On the variability of interlanguage systems. Applied Linguistics 4: 141- 164.
Google Scholar

Tarone, E. 1987. The phonology of interlanguage. In G. Joup and S. Weiberger (eds) InterlanguagePhonology. Cambridge, MA: Newbury House: 70-85.
Google Scholar

Tajfel, H. 1978. Differentiation between Social Groups: Studies in the psychology of inter-group relations. London: Academic Press.
Google Scholar

Thompson, I. 1991. Foreign accent revisited: the English pronunciation of Russian immigrants. Language Learning 41: 177-204.
Google Scholar

Waniek-Klimczak, E. 1993. The Sociolinguistic study of Phonetic Parameters in ‘Polish English”: a case study on phonetic implementation of voicing in English spoken by Polish immigrants to Britain. Ph. D. Dissertation, University of Łódź.
Google Scholar

Waniek-Klimczak, E. 2003. Rating speech for accuracy and proficiency: on what does it depend?. In W. Sobkowiak and E. Waniek-Klimczak (eds) Dydaktyka fonetyki języka obcego, Neofilologia, tom V. Płock: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku: 225-242.
Google Scholar

Waniek-Klimczak, E. 2005. Temporal Parameters in Second Language Speech: an applied linguistic phonetics approach. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Ward, C., S. Bochner and A. Furnham. 2001. The Psychology of Culture Shock. Hove, UK: Routledge.
Google Scholar

Zampini, M. and K. P. Green. 2001. The voicing contrast in English and Spanish. The relationship between perception and production. In J. Nicol (ed) One Mind, Two Languages. Oxford: Blackwell: 23-48.
Google Scholar