The Semantics of the Spanish Adjective Positions: a Matter of Focus

Lotte Dam

doi:10.2478/rela-2018-0010

Authors

Lotte Dam Aalborg University

DOI:

https://doi.org/10.2478/rela-2018-0010

Keywords:

cognitive linguistics, focus, instructional semantics, Spanish adjective position

Abstract

This paper presents a hypothesis about Spanish adjective position that accounts for different occurrences in language use. The hypothesis is based on the idea that the modifier position itself is a meaningful sign and that the meaning of the modifier position is related to focus: the postnominal modifier creates focus, whereas the prenominal modifier does not create focus. Drawing on the analysis of examples from a text corpus, the paper suggests that the proposed meaning of the two positions offers an account of various empirical phenomena. For example, it can explain why some adjectives are normally placed in one of the positions and why some adjectives change meaning according to their position.

References

Alarcos Llorach, Emilio. 1994. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Google Scholar

Almela Pérez, Ramón. 2000. El orden AS / SA: la solución está en el conflicto. In Gerd Wotjak (ed.), En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual. Aspectos cognitivos, semánticos, (morfo)sintácticos y lexicogenéticos (Lingüística Iberoamericana 11), 293-309. Madrid: Iberoamericana.
Google Scholar

Beaudrie, Sara. 2005. Refinando la noción de foco en español: Cuestiones semánticas y sintácticas. Arizona Working Papers in Second Language Acquisition and Teaching 12. 21-30.
Google Scholar

Bello, Andrés. [1847] 1981. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (Edición crítica de Ramón Trujillo). Santa Cruz de Tenerife: Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello.
Google Scholar

Blok, Peter I. and Kurt Eberle. 1999. What Is the Alternative? The Computation of Focus Alternatives from Lexical and Sortal Information. In: Peter Bosch and Rob van der Sandt (eds.), Focus: Linguistic, Cognitive, and Computational Perspectives, 105-120. Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar

Bouchard, Denis. 1998. The distribution and Interpretation of adjectives in French: A consequence of Bare Phrase Structure. Probus 10: 139-183.
Google Scholar

Delbecque, Nicole. 1990. Word order as a reflection of alternate conceptual construals in French and Spanish. Similarities and divergences in adjective position. Cognitive Linguistics 1. 349-416.
Google Scholar

Demonte, Violeta. 1999. El adjetivo: Clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal. In Ignacio Bosque and Violeta Demonte (ed.), Gramática descriptiva de la lengua española 1, 129-215. Madrid: Espasa Calpe.
Google Scholar

Dik, Simon. 1997. The Theory of Functional Grammar. Part I: The Structure of the Clause. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Google Scholar

Drubig, H. Bernard. 2003. Toward a typology of focus and focus constructions. Linguistics 41(1). 1-50.
Google Scholar

Dufter, Andreas and Daniel Jacob. (eds.) 2009a. Focus and Background in Romance Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.
Google Scholar

Dufter, Andreas and Daniel Jacob. 2009b. Introduction. In Andreas Dufter and Daniel Jacob (eds.), Focus and Background in Romance Languages, 1-18. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.
Google Scholar

Erteschik-Shir, Nomi. 2007. Information Structure. The Syntax-Discourse Interface. Oxford: Oxford University Press.
Google Scholar

Fant, Lars. 1990. On the Relevance of the Semantics/Pragmatics Distinction. CEBAL/Copenhagen Studies in Language 13. 16-40.
Google Scholar

Givón, Talmy. 2001. Syntax 1. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Google Scholar

Fauconnier, Gilles. 1994. Mental spaces. Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar

Gundel, Jeanette K. 1999. On Different Kinds of Focus. In Peter Bosch and Rob van der Sandt (eds.), Focus: Linguistic, Cognitive, and Computational Perspectives, 293-305. Cambridge: Cambridge University Press
Google Scholar

Halliday, M. A. K. 1967. Notes on transitivity and theme in English. Part 2. Journal of Linguistics 3. 199-244.
Google Scholar

Johnson-Laird, Philip N. 1983. Mental Models. Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar

Kiss, Katalín E. 1998. Identificational Focus versus Information Focus. Language 74(2). 245-273.
Google Scholar

Klein-Andreu, Flora. 1983. Grammar in Style: Spanish Adjective Placement. In: Klein-Andreu, Flora (ed.), Discourse Perspectives on Syntax, 143-179. New York: Academic Press.
Google Scholar

Lambrecht, Knud. 1994. Information structure and sentence form: topic, focus and the mental representation of discourse referents. Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar

Langacker, Ronald. W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar 1. Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
Google Scholar

Langacker, Ronald W. 1991. Foundations of Cognitive Grammar II. Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press.
Google Scholar

Langacker, Ronald. 2000. Why a mind is necessary. Conceptualization, grammar and linguistic semantics. In Liliana Albertazzi (ed.), Meaning and Cognition, 25-38. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Google Scholar

Leonetti, Manuel. 2011. La expresión de la estructura informativa en la sintaxis: un parámetro de variación en las lenguas romáticas. Romanistisches Jahrbuch 61. 338-355.
Google Scholar

Leonetti, Manuel and Victoria Escandell-Vidal. 2009. Fronting and verum focus in Spanish. In: Andreas Dufter and Daniel Jacob (eds.), Focus and Background in Romance Languages, 155-204. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.
Google Scholar

Leonetti, Manuel and Victoria Escandell-Vidal. 2010. Las anteposiciones inductoras de foco de polaridad. In: Víctor M. Castel and Liliana Cubo de Severino (eds.), La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina Los colores de la mirada lingüística, 733-743. Mendoza: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo.
Google Scholar

Matte Bon, Francisco (1995). Gramática Comunicativa del español. De la lengua a la idea. Madrid: Edelsa.
Google Scholar

Nølke, Henning. 2006. La focalisation: une approche énonciative. In: Hélène Wlodarczyk and André Wlodarczyk, La focalisation dans les langues, 59-80. Paris: L’Harmattan.
Google Scholar

Nølke, Henning. 1999. Det franske sprog. Kapitel V, II. Modifikation 2. Copenhagen: CBS.
Google Scholar

Ortega-Santos, Iván. 2016. Focus-related Operations at the Right Edge in Spanish. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin Publishing Company.
Google Scholar

Ramsey, Marathon Montrose. ([1894] 1956. A Textbook of Modern Spanish. New York: Henry Holt and Company.
Google Scholar

Real Academia Española (RAE) (2009): Nueva gramática de la lengua española I. Madrid: Espasa Libros.
Google Scholar

Salvá, Vicente. [1931] 1988. Gramática de la lengua castellana (estudio y edición de M. Lliteras) 1. Madrid: Arco Libros.
Google Scholar

Thrane, Torben. 1997. Understanding semantics. In: Carl Bache and Alex Klinge (eds.), Sounds, structures and senses. Essays presented to Niels Davidsen-Nielsen on the occasion of his sixtieth birthday, 235-250. Odense: Odense University Press.
Google Scholar

Thrane, Torben. 1999. Understanding functionality. Unpublished paper.
Google Scholar

Whitley, Stanley M. (2002). Spanish/English Contrasts. A Course in Spanish Linguistics. Washington D.C.: Georgetown University Press.
Google Scholar

Real Academia Española: Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). Available at: http://web.frl.es/CORPES/view/inicioExterno.view
Google Scholar

Real Academia Española: Corpus de referencia del español actual (CREA). Available at: http://corpus.rae.es/creanet.html
Google Scholar