Effects of word class and training method on vocabulary learning in a second language
DOI:
https://doi.org/10.1515/rela-2015-0030Keywords:
vocabulary learning, second language, noun bias, nouns, verbsAbstract
It is not fully known whether nouns or verbs are easier to learn in a second language. A noun learning advantage has been observed for children in many languages (e.g., Gentner, 1982), but few have examined whether mature second language learners show a similar pattern. In the current study 84 university students were trained with nonce words for 96 familiar, concrete concepts (half nouns, half verbs), half labeled ostensibly, and half in contexts that allowed label meanings to be inferred. Vocabulary knowledge was assessed through recognition tests after a delay of either five minutes or one week. No evidence of a word class advantage was found—participants did not demonstrate a noun advantage. Ostensive training was superior to inferential training at five minutes but not after one week.
References
Akhtar, N., Jipson, J., & Callanan, M. A. (2001). Learning words through overhearing. Child Development, 72(2), 416-430. Doi: 10.1111/1467-8624.00287.
Google Scholar
Appleman, I. B. & Mayzner, M. S. (1981). The letter-frequency effect and the generality of familiarity effects on perception. Perception & Psychophysics, 30(5), 436-446. Retrieved from http://link.springer.com/article/10.3758/BF03204839.
Google Scholar
Au, T. K. F., Dapretto, M., & Song, Y. K. (1994). Input vs constraints: Early word acquisition in Korean and English. Journal of Memory and Language, 33(5), 567-582. Doi:10.1006/jmla.1994.1027
Google Scholar
Bornstein, M. H., Cote, L. R., Maital, S., Painter, K., Park, S. Y., Pascual, L., ... & Vyt, A. (2004). Cross-Linguistic Analysis of Vocabulary in Young: Spanish, Dutch, French, Hebrew, Italian, Korean, and American English. Child Development, 75(4), 1115-1139. Doi: 10.1111/j.1467-8624.2004.00729.x.
Google Scholar
Caselli, M. C., Bates, E., Casadio, P., Fenson, J., Fenson, L., Sanderl, L., & Weir, J. (1995). A cross-linguistic study of early lexical development. Cognitive Development, 10(2), 159-199. Doi: 10.1016/0885-2014(95)90008-X.
Google Scholar
Childers, J. B., & Tomasello, M. (2002). Two-year-olds learn novel nouns, verbs, and conventional actions from massed or distributed exposures. Developmental psychology, 38(6), 967. Doi: http://dx.doi.org/10.1037/0012-1649.38.6.967.
Google Scholar
D'Odorico, L. A. U. R. A., & Fasolo, M. (2007). Nouns and verbs in the vocabulary acquisition of Italian children. Journal of Child Language, 34(04), 891-907. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0305000907008240.
Google Scholar
Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43(4), 559-617. Doi: 10.1111/j.1467-1770.1993.tb00627.x.
Google Scholar
Gentner, D. (1978). On relational meaning: The acquisition of verb meaning. Child Development, 988-998. Doi: 10.2307/1128738.
Google Scholar
Gentner, D. (1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. Technical report no. 257 No. BBN-R-4854 Retrieved from http://hdl.handle.net/2142/17514.
Google Scholar
Gentner, D. (2006). Why verbs are hard to learn. In K. Hirsh-Pasek, & R. M. Golinkoff (Eds.), Action meets word: How children learn verbs (pp. 544-564). New York, NY, US: Oxford University Press. Doi: http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195170009.003.0022.
Google Scholar
Gentner, D., & Boroditsky, L. (2001). Individuation, relativity, and early word learning. In M. Bowerman & S. C. Levinson (Eds.), Language acquisition and conceptual development (pp. 215-256). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Google Scholar
Gillette, J., Gleitman, H., Gleitman, L., & Lederer, A. (1999). Human simulations of vocabulary learning. Cognition, 73, 135-176. Doi:10.1016/S0010-0277(99)00036-0.
Google Scholar
Gleitman, L. R., Cassidy, K., Nappa, R., Papafragou, A., & Trueswell, J. C (2006). Hard words. Language Learning and Development, 1(1), 23-64. Doi: 10.1207/s15473341lld0101_4.
Google Scholar
Goldfield, B. A. (1993). Noun bias in maternal speech to one-year-olds. Journal of Child Language, 20(01), 85-99. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0305000900009132.
Google Scholar
Gopnik, A., & Choi, S. (1990). Do linguistic differences lead to cognitive differences? A cross-linguistic study of semantic and cognitive development. First Language, 10(3), 199-215. Doi: 10.1177/014272379001003002.
Google Scholar
Gopnik, A., & Choi, S. (1995). Names, relational words, and cognitive development in English and Korean speakers: Nouns are not always learned before verbs. In M. Tomasello, & W. E. Merriman (Eds.), Beyond names for things: Young children's acquisition of verbs. (pp. 63-80). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associate.
Google Scholar
Green, S. B. (1991). How many subjects does it take to do a regression analysis? Multivariate Behavioral Research, 26, 499-510. Doi: 10.1207/s15327906mbr2603_7.
Google Scholar
Greenfield, P. M. & Alvarez, M. G. (1980) Exploiting nonverbal context to promote the acquisition of word-referent relations in a second language. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 2(1), 43-50.
Google Scholar
Hosmer, D. W., Jr., & Lemeshow, S. (2000). Applied logistic regression (2nd ed.). New York, NY: John Wiley.
Google Scholar
Hulstijn, J. H. (1997). Mnemonic methods in foreign language vocabulary learning. In J. Coady and T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy. (pp. 203-224). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Google Scholar
Huttenlocher, J., Haight, W., Bryk, A., Seltzer, M., & Lyons, T. (1991). Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. Developmental Psychology, 27(2), 236-248. Doi: http://dx.doi.org/10.1037/0012-1649.27.2.236.
Google Scholar
Imai, M., Li, L., Haryu, E., Okada, H., Hirsh-Pasek, K., Golinkoff, R. M., & Shigematsu, J. (2008). Novel noun and verb learning in Chinese-, English-, and Japanese-speaking children. Child Development, 79(4), 979-1000. Doi: 10.1111/j.1467-8624.2008.01171.x.
Google Scholar
Isurin, L. (2000). Deserted island or a child's first language forgetting. Bilingualism: Language and Cognition, 3(02), 151-166. Doi: http://dx.doi.org.
Google Scholar
Kachergis, G., Yu, C., & Shiffrin, R. M. (2012). An associative model of adaptive inference for learning word – referent mappings. Psychonomic bulletin & review, 19(2), 317-324. Doi: 10.3758/s13423-011-0194-6.
Google Scholar
Levey, S., & Cruz, D. (2003). The first words produced by children in bilingual English/Mandarin Chinese environments. Communication Disorders Quarterly, 24(3), 129-136. Doi: 10.1177/15257401030240030401.
Google Scholar
Ludington, J. D. (2012). Factors affecting learning of concrete nouns and verbs in a foreign language. UCLA Electronic Theses and Dissertations. Retrieved from: http://escholarship.org/uc/item/3c34r8ts.
Google Scholar
Ludington, J. D. (2013). Cross-situational learning of foreign vocabulary reveals a possible noun bias in adulthood. Theory and Practice in Language Studies, 3(4), 545-555. Doi:10.4304/tpls.3.4.545-555.
Google Scholar
Ma, W., Golinkoff, R. M., Hirsh-Pasek, K., McDonough, C., & Tardif, T. (2009). Imageability predicts the age of acquisition of verbs in Chinese children. Journal of Child Language, 36(2), 405-423. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0305000908009008.
Google Scholar
Markman, E. M. & Wachtel, G. F, (1988). Children's use of mutual exclusivity to constrain the meanings of words. Cognitive Psychology, 20(2), 121-157. Doi:10.1016/j.physletb.2003.10.071.
Google Scholar
Nelson, D. L., & Schreiber, T. A. (1992). Word concreteness and word structure as independent determinants of recall. Journal of Memory and Language, 31(2), 237-260. Doi:10.1016/0749-596X(92)90013-N.
Google Scholar
Naigles, L. R. (1990). Children use syntax to learn verb meanings. Journal of Child Language, 17(2), 357-374. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0305000900013817.
Google Scholar
Oxford, R., & Crookall, D. (1990). Vocabulary learning: A critical analysis of techniques. TESL Canada Journal, 7(2), 9-30. Retrieved from http://www.teslcanadajournal.ca/.
Google Scholar
Piccin, T. B., & Waxman, S. R. (2007). Why nouns trump verbs in word learning: New evidence from children and adults in the Human Simulation Paradigm. Language Learning and Development, 3(4), 295-323.
Google Scholar
Pinker, S. (1994). The language instinct: How the mind creates language. New York, NY: William Morrow & Company.
Google Scholar
Sandhofer, C. M., Smith, L. B., & Luo, J. (2000). Counting nouns and verbs in the input: Differential frequencies, different kinds of learning? Journal of Child Language, 27(3), 561-585. Doi: http://dx.doi.org/.
Google Scholar
Sandhofer, C., & Smith, L. B. (2007). Learning adjectives in the real world: How learning nouns impedes learning adjectives. Language Learning and Development, 3(3), 233-267. Doi:10.1080/15475440701360465.
Google Scholar
Schwartz, R. G., & Leonard, L. B. (1984). Words, objects, and actions in early lexical acquisition. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 27(1), 119-127. Doi:10.1044/jshr.2701.119.
Google Scholar
Schwanenflugel, P. J., Akin, C., & Luh, W. M. (1992). Context availability and the recall of abstract and concrete words. Memory & Cognition, 20(1), 96-104. Retrieved from http://link.springer.com/article/10.3758/BF03208259.
Google Scholar
Seidl, A., & Johnson, E. K. (2006). Infant word segmentation revisited: Edge alignment facilitates target extraction. Developmental Science, 9(6), 565-573. Doi: 10.1111/j.1467-7687.2006.00534.x.
Google Scholar
Snedeker, J. & Gleitman, L. R. (2004). Why is it hard to label our concepts? In D. G. Hall and S. R. Waxman (Eds.), Weaving a lexicon (pp. 257-293). Cambridge, MA: MIT Press.
Google Scholar
Tardif, T., Shatz, M., & Naigles, L. (1997). Caregiver speech and children's use of nouns versus verbs: A comparison of English, Italian, and Mandarin. Journal of Child Language, 24(3), 535-565. Doi: http://dx.doi.org/.
Google Scholar
Tomasello, M. (1992). The social bases of language acquisition. Social Development, 1(1), 67-87. Doi: 10.1111/j.1467-9507.1992.tb00135.x.
Google Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based approach to child language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Google Scholar
UCLA Statistical Consulting Group. (n.a.). Lesson 3: Logistic regression diagnostics. Retrieved on Jan. 25, 2015 from http://www.ats.ucla.edu/stat/sas/notes2/.
Google Scholar
Vitevitch, M. S. & Luce, P. A. (1999). Probabilistic phonotactics and neighborhood activation in spoken word recognition. Journal of Memory and Language, 40, 374-408. Doi:10.1006/jmla.1998.2618.
Google Scholar
Waxman, S. R., & Lidz, J. L. (2006). Early word learning. In D. Kuhn, R. S. Siegler, W. Damon & R. M. Lerner (Eds.), Handbook of child psychology: Vol. 2, Cognition, perception, and language (6th ed.). (pp. 299-335). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. Doi: 10.1002/9780470147658.chpsy0207.
Google Scholar
