TY - JOUR AU - Urbaniak, Ewa PY - 2018/11/16 Y2 - 2024/03/29 TI - La traduzione delle espressioni deittiche JF - Translatorica & Translata JA - tt VL - 1 IS - 0 SE - DO - 10.18778/2544-9796.01.09 UR - https://czasopisma.uni.lodz.pl/tt/article/view/3794 SP - 93-102 AB - <p><span style="font-family: Calibri; font-size: medium;">Le espressioni deittiche sono tutte le unita linguistiche che indicano la localizzazione di un oggetto nello spazio e nel tempo. Ogni lingua si caratterizza per l’altra struttura deittica dipendente da vari fattori linguistici ed extralinguistici. L’analisi dei fattori che condizionano i sistemi deittici dell’italiano, dello spagnolo e del polacco dimostra vari problemi legati alla traduzione di questo tipo di costruzioni linguistiche e propone distinti modi di risolverli.</span></p> ER -