L’amour et la sexualité dans les variétés non-standard bulgares

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.09

Mots-clés :

langue standard, dialectes, argot, langage familier

Résumé

L’article propose un regard critique sur le vocabulaire lié à l’amour, à l’acte sexuel, aux personnes impliquées dans des relations amoureuses, aux étapes et aux rôles dans le jeu de l’amour. L’analyse porte sur une période de plus de 100 ans – de la fin du 19e siècle jusqu’à nos jours en passant par l’époque du régime communiste. Pendant cette période, le vocabulaire spécifique argotique et familier lié à l’amour et au sexe a subi d’importants changements, tant au regard de la richesse des mots et de leurs significations, qu’au regard de l’origine, de la diffusion et de l’utilisation de ces unités lexicales. L’emploi dans le cinéma, la littérature, les chansons populaires, les médias et même dans le discours politique officiel des termes argotiques est aussi étudié. Une attention particulière est accordée à la désargotisation de plusieurs lexèmes et à leur intégration progressive dans le langage familier et la pratique langagière de personnes de tous les âges, professions et statuts sociaux.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Gueorgui Armianov, Université Sorbonne Paris Cité

Gueorgui Armianov – maître de conférences en linguistique bulgare à l’Institut national des langues et civilisations orientales, Paris. Il a été chargé de cours en linguistique bulgare à l’Université de Sofia, chercheur à l’Académie bulgare des sciences et lecteur de langue, littérature et civilisation bulgares à l’Université de Londres, l’Université d’Oxford (1992-1994) et à l’Université de Strasbourg (1998-2005). Ses intérêts scientifiques portent sur la grammaire, la lexicologie et la lexicographie bulgares, la sociolinguistique, les variétés non standard.

Références

ANDREJCHIN, Lubomir et al. (2012), Bălgarski tălkoven rеčnik (4e éd.), Sofia, Nauka i izkustvo
Google Scholar

ARMIANOV, Gueorgui (1989), Zargonăt, bez kojto (ne) možem, Sofia, Nauka i izkustvo
Google Scholar

ARMIANOV, Gueorgui (2012), Rečnik na bălgarskija žargon, Sofia, Figura
Google Scholar

KARASTOÏČEVA, Tsvetana (1988), Bălgarskijat mladežki govor, Sofia, Nauka i izkustvo
Google Scholar

ROMANSKI, Stoyan et al. (1955), Rеčnik na bălgarskija knižoven ezik, Sofia, Académie bulgare des sciences.
Google Scholar

TCHOLAKOVA, Kristalina et al. (éds) (1977-2015), Rečnik na bălgarskija ezik, vol. 1-15, Sofia, Académie bulgare de sciences.
Google Scholar

Téléchargements

Publiée

2021-05-19

Comment citer

Armianov, G. (2021). L’amour et la sexualité dans les variétés non-standard bulgares. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (16), 95–103. https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.09