Histoire d’un amour et d’une haine inconditionnels : les surnoms et les sobriquets des équipes de football

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.18

Mots-clés :

onomastique, chrématonyme, surnom, sobriquet, fonctions du langage, football, amour

Résumé

Notre article aborde la question des appellations non officielles des équipes de football, qui tout en existant à côté des appellations officielles de celles-ci, témoignent souvent des sentiments forts de leurs supporters et de leurs adversaires. Par exemple, à côté de la dénomination officielle, le Futbol Club Barcelona est souvent désigné par les médias au moyen des noms métonymiques évoquant les couleurs du club, Blaugranes ou Azulgranas, mais aussi par un nom plus affectif, Barça. Or, ce même club se voit parfois attribuer une dénomination dépréciative, culés, venant de cul ‘derrière’ en catalan, ou encore polacos ‘Polonais’ (nom péjoratif par lequel les Espagnols désignent les Catalans). Notre analyse des formes, du contenu et des rôles des appellations officieuses d’un certain nombre d’équipes de football (françaises, espagnoles et polonaises) permet de proposer une nette distinction entre les surnoms et les sobriquets, deux catégories de chrématonymes bien distinctes.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Alicja Kacprzak, Université de Łódź

Alicja Kacprzak – professeure de linguistique et directrice de la section de linguistique à l’Institut d’Études Romanes de l’Université de Łódź. Sa recherche se concentre sur les variantes non standard du lexique et sur la néologie. Auteure de plus de cent articles et ouvrages, elle a publié récemment L’emprunt en question(s) (2019), ainsi que La néologie de l’adjectif en français actuel (2019). Elle dirige le projet PHC POLONIUM « Recent Borrowings in Contemporary French and Polish. A corpus-Based Digital Study ».

Andrzej Napieralski, Université de Łódź

Andrzej Jr. Napieralski (UŁ) – maître de conférences depuis 2011. Il est l’auteur d’une trentaine d’articles sur le français non standard, l’analyse du discours du rap et des réseaux sociaux et les néologismes récents. Après avoir publié, le livre La langue du rap en France et en Pologne (2014), il se focalise sur l’analyse du discours des internautes tant du point de vue de la lexicologie (les procédés lexicogéniques, les néologismes et les emprunts) que de l’analyse du discours (les figures).

Références

ANTONOWICZ, Dominik, WRZESIŃSKI, Łukasz. (2009), « Kibice jako wspólnota niewidzialnej religii », Studia Socjologiczne, n° 192, p. 115-150
Google Scholar

GAŁKOWSKI, Artur (2008), Chrematonimy w funkcji kulturowo-użytkowej. Onomastyczne studium porównawcze na materiale polskim, włoskim, francuskim, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Google Scholar

KACPRZAK, Alicja (2007), « Le nom propre a-t-il une force persuasive ? » in Romanica Olomucensia XVIII, Grandeur et décadence de la parole au XXIème siècle (S. Mica, R. Zamec éds), Olomuc, Univerzita Palackeho, p. 147-154
Google Scholar

KACPRZAK, Alicja, NAPIERALSKI, Andrzej (2015), « Culture et valeurs du monde du football : les messages des écharpes des ultras » in Cultures et valeurs (P. Marillaud, R. Gauthier éds), Toulouse, CALS, p. 147-158
Google Scholar

KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine (2000), « L’analyse des interactions verbales : la notion de “négociations conversationnelles”. Défense et illustration », Lalies, n° 20, p. 63-141
Google Scholar

LUCKMANN, Thomas (1987), The Invisible Religion : The Transformation of Symbols in Industrial Society, New York, Macmillan
Google Scholar

NAPIERALSKI, Andrzej (2014), « De la haine au grotesque : la guerre des graffitis à Łódź » in Fonctions identitaires en situation diglossiques argots – dialectes – patois (A. Kacprzak, J-P. Goudaillier éds), Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 141-153
Google Scholar

VANHOUDHEUSDEN, Romain (2014), « La création lexicale d’origine métaphorique dans le discours journalistique sportif », Lexis, no 8. http://journals.openedition.org/lexis/273 consulté le 21 avril 2020
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/lexis.273

VAXELAIRE, Jean-Louis (2009), « Lexicologie du nom propre et onomastique », Nouvelle revue d’onomastique, n° 51, p. 301-315
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.3406/onoma.2009.1521

http://forum.legionisci.com/archive/index.php/t-3502.html consulté le 24 octobre 2019
Google Scholar

http://redlog.pl/2008/03/12/przydomki-druzyn-pilkarskich consulté le 24 octobre 2019
Google Scholar

http://www.mondedufoot.fr/ consulté le 25 octobre 2019
Google Scholar

http://www.nastadionie.pl/smierdziele-zabole-inni-kibole-przydomki-polskich-fanatykow/ consulté le 25 octobre 2019
Google Scholar

http://www.parlonsfoot.com/archives/2005/03/30/surnoms-des-quipes/ consulté le 22 octobre 2019
Google Scholar

http://www.topito.com/top-surnoms-clubs-francais consulté le 22 octobre 2019
Google Scholar

https://angielskieespresso.pl/post/16025/2017/10/18/skad-wziely-sie-przydomki-klubow-premier-league-cz-1/ consulté le 26 octobre 2019
Google Scholar

https://angielskieespresso.pl/post/16092/2017/10/19/skad-wziely-sie-przydomki-klubow-premier-league-cz-2/ consulté le 24 octobre 2019
Google Scholar

https://angielskieespresso.pl/post/16171/2017/10/21/bonus-dla-was-najciekawsze-przydomki-w-nizszych-ligach/ consulté le 28 octobre 2019
Google Scholar

https://fracademic.com/dic.nsf/frwiki/1584584#.C2.A0France consulté le 24 octobre 2019
Google Scholar

https://www.20minutes.fr/nantes/1798071-20160302-football-droles-noms-oiseaux-clubs-francais consulté le 27 octobre 2019
Google Scholar

https://www.culture-generale.fr/sports/89-surnoms-des-clubs-de-football-europeens consulté le 29 octobre 2019
Google Scholar

https://www.htlocalization.com/fr/fun-facts/item/382-quels-sont-les-surnoms-des-%C3%A9quipes-nationales-de-football consulté le 17 octobre 2019
Google Scholar

https://www.kibice.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=13669&start=160 consulté le 23 octobre 2019
Google Scholar

Téléchargements

Publiée

2021-05-19

Comment citer

Kacprzak, A., & Napieralski, A. (2021). Histoire d’un amour et d’une haine inconditionnels : les surnoms et les sobriquets des équipes de football. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (16), 195–208. https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.18

Articles les plus lus par le même auteur ou la même autrice