L’amour et ses expressions dans certains argots du monde

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.08

Mots-clés :

les expressions d’amour en argot, les mots tabous exprimant la sexualité en argot, les tabous culturels liés à la sexualité

Résumé

L’objectif de cet article est de montrer un peu comment le langage de l’amour est articulé dans certains argots du monde. L’argot est souvent identifié comme peu tendre dans ses expressions d’amour, surtout celles qui concernent la sexualité. Cependant, la sexualité est perçue différemment suivant les cultures. Ce qui est considéré comme très vulgaire dans une langue et une culture est ressenti comme moins vulgaire dans les autres. Nous aborderons quelques langues culturellement éloignées en essayant de faire des parallèles. En partant de l’hypothèse que nous vivons dans des sociétés majoritairement patriarcales, certaines notions tabous liées à la sexualité restent les mêmes spécialement dans les cultures où le patriarcat est fortement prononcée. Cependant, notre attitude envers ces expressions qui dévoilent une partie intime et souvent inconsciente de nos vies reste non seulement collective (perception du vulgaire, par exemple) mais aussi profondément individuelle.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Alma Sokolija, Université de Sarajevo

Alma Sokolija – professeure associée au Département de langues romanes, Université de Sarajevo, Bosnie-Herzégovine ; docteure de linguistique générale (spécialité : sociolinguistique) ; auteure de deux livres et d’une vingtaine d’articles. Ses principaux domaines d’intérêt scientifique sont les argots, les registres des langues, la langue parlée et l’analyse contrastive.

Références

COLIN, Jean-Paul, MÉVEL, Jean-Pierre, LECLÈRE, Christian (1994), Dictionnaire de l’argot, Paris, Larousse
Google Scholar

FRANÇOIS-GEIGER, Denise (1989), L’argoterie, Paris, Sorbonneargot
Google Scholar

GOUDAILLIER, Jean-Pierre (2001), Comment tu tchatches! Dictionnaire du français contemporain des cités, Paris, Maisonneuve & Larose
Google Scholar

GUIRAUD, Pierre (1973), L’argot, Paris, PUF
Google Scholar

GUIRAUD, Pierre (1975), Les Gros Mots, Paris, PUF
Google Scholar

GUIRAUD, Pierre (1978a), Dictionnaire érotique, Paris, Éditions Payot & Rivages
Google Scholar

GUIRAUD, Pierre (1978b), Sémiologie de la sexualité, Paris, Payot
Google Scholar

HALPERN, Jack (éd.) (1999), The Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, Tokyo, Kenkyusha Limited
Google Scholar

HUSTON, Nancy (1980), Dire et interdire, Paris, Petite bibliothèque Payot
Google Scholar

JAKOBSON, Roman (1963), Essais de linguistique générale, Paris, Éditions de Minuit
Google Scholar

SARAČEVIĆ, Narcis (2003), Rječnik sarajevskog žargona, Zenica, Vrijeme
Google Scholar

SOKOLIJA, Alma (2014a), L’argot parisien et l’argot sarajevien avec les dictionnaires, Sarajevo, Faculté de Philosophie de l’Université de Sarajevo. http://www.ff-eizdavastvo.ba/Books/l%E2%80%99Argot_parisien_et_l%E2%80%99argot_sarajevien_avec_les_dictionnaires.pdf consulté le 20 octobre 2019
Google Scholar

SOKOLIJA, Alma (2014b), « Taboo expressions and stigmatization and their manifestations in language and slang », Travaux XVII, Sarajevo, Faculté de Philosophie de l’Université de Sarajevo, p. 319-328. http://ff-eizdavastvo.ba/Books/SerialPubl/Radovi_FFUNSA_2014.pdf consulté le 20 octobre 2019
Google Scholar

THOMSON, F. Donald (1935), « The Joking Relationships and organized Obscenity in North Queensland », American Anthropologist, n° 37, p. 460-490
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1525/aa.1935.37.3.02a00100

Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary 9th Edition (2018), London, Hornby
Google Scholar

http://www.languagerealm.com/japanese/japaneseslang.php consulté le 20 octobre 2019
Google Scholar

https://arabic.desert-sky.net/coll_insult.html consulté le 20 octobre 2019
Google Scholar

https://blogs.transparent.com/chinese/swear-words-in-chinese/ consulté le 20 octobre 2019
Google Scholar

https://en.wikibooks.org/wiki/Chinese_(Mandarin)/Slang consulté le 20 octobre 2019
Google Scholar

https://fr.wiktionary.org/wiki/amour consulté le 20 octobre 2019
Google Scholar

Téléchargements

Publiée

2021-05-19

Comment citer

Sokolija, A. (2021). L’amour et ses expressions dans certains argots du monde. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, (16), 85–94. https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.08